تبلیغات
ExactSeek.com ExactSeek: Relevant Web Search ExactSeek: Relevant Web Search only for u - راهنمای مشاهده فیلم های فشرده ( avi ) با زیرنویس فارسی
only for u
آنچه شما بخواهید
با کلیک روی ستاره یک امتیاز به این مطب بده

با فراگیر شدن تدریجی اینترنت پر سرعت ( البته ADSL 128 و 256 برای ایرانی ها خیلی پر سرعته !! ) دانلود فیلم به یکی از استفاده های اصلی خیلی از ما تبدیل شده است.فرمت های مختلف فشرده سازی فیلم مثل divx , xvid و… همان انقلابی را به وجود آورد که MP3 برای صنعت موسیقی انجام داد.امروز می توان حتی 2 روز قبل از اکران یک فیلم آن را با کیفیت قابل قبول و با حجمی حدود 700 مگابایت از سایت های اشتراک فایل دانلود و نگاه کرد.و به لطف یک سری انسان دوست داشتنی و با حوصله زیرنویس فارسی اکثر این فیلم ها هم با بیشترین سرعت ممکن و با کیفیت های قابل قبول در دسترس قرار می گیرند.

امروز نگاه کوتاهی خواهم داشت به این اینکه چطور می توان فیلم های فشرده (با پسوند avi ) را با بهترین کیفیت ممکن و با زیرنویس فارسی مشاهده کرد.

اولین کار برای مشاهده یک فیلم فشرده دریافت و نصب Codec های مورد نیاز برای پخش آن است.با توجه به اینکه شاید بیشتر از 5 نوع فرمت مختلف برای فشرده سازی فیلم وجود دارد ( البته فقط فرمت های معروف ) بهترین کار نصب همه این کدک هاست. بهترین برنامه موجود برای این کار K-Lite Codec Pack 4.7.0 FULL است که از اینجا می توانید آن را دانلود کنید. این برنامه کلیه کدک ها و برنامه لازم برای پخش زیرنویس و همچنین برنامه  Media Player Classic را که یک برنامه متن باز برای پخش فیلم است  بر روی سیستم شما نصب می کند.

k-lite

نصب برنامه بسیار ساده بوده و فقط باید در قسمت Select Components گزینه Profile 5 : Lots of stuff را انتخاب کنید تا تمام قابلیت های آن برای شما فعال شود.

k-lite-setup

قدم بعدی انتخاب یک پخش کننده مناسب است.با نصب کدک ها کلیه برنامه های پخش فیلم از جمله مدیا پلیر خود ویندوز می توانند فیلم های فشرده را پخش کنند.اما باید برنامه Media Player Classic  را که به همراه K-Lite Codec Pack نصب می شود به شما معرفی کنم. این برنامه متن باز که ظاهر ساده آن علت انتخاب نامش است ( این برنامه کاملا شبیه نسخه های قدیمی مدیا پلیر است ) با حجم بسیار کم خود در هنگام اجرا و گزینه های بسیار زیاد و کاملش می تواند جایگزین همه برنامه های پخش کننده شما برای دیدن تمامی فرمت های فیلم و از جمله DVD  شود. فکر نمی کنم با وجود Media Player Classic  نیازی به برنامه های سنگین و پر دردسری مثل CyberLink PowerDVD  باشد.

media-player-classsic

نکته : اگر اسپیکر های خوب و با کیفیتی دارید می توانید از تنظیم زیر برای بالا بردن حجم و کیفیت صدا بطور باور نکردنی در این برنامه استفاده کنید.
روی محیط برنامه کلیک راست کرده و بعد از انتخاب Option ، در قسمت  Audio Switcher گزینه Normalize را فعال کنید.

اما می رسیم به نشان دادن زیرنویس فیلم ها.بعد از نصب  K-Lite Codec Pack  کافی است نام فایل زیرنویس شما با نام فایل فیلمتان یکی باشد تا در هنگام پخش نشان داده شود.اما بطور کلی 2 نوع فرمت اصلی برای زیرنویس فایل های فشرده وجود دارد:

Sub / IDX : این فرمت زیر نویس بطور مستقیم از DVD  یک فیلم استخراج شده و هنگام پخش به عنوان یک تصویر رندر می شود. پس در اینجا زبان آن مهم نیست و در هر صورت درست نمایش داده می شود.این نوع زیرنویس شامل 2 فایل با پسوندهای sub و idx  است.نام هر دوی این فایل ها باید با نام فایل فیلم یکی باشد تا هنگام پخش نشان داده شود :

subidx

SRT : این فرمت شامل یک فایل متنی با پسوند srt است.یعنی اگر شما این فایل را با Notepad  باز کنید متن زیرنویس و زمان بندی آن را مشاهده خواهید کرد.مشکل اصلی در همینجا آغاز می شود.جایی که زیرنویس های انگلیسی بدون مشکل پخش می شود، ولی زیرنویس های فارسی معمولا به صورت حروف بی معنی و درهم نشان داده می شود.

برای رفع این مشکل وارد کنترل پنل شده وسپس Regional and Lanquage Options  را باز کنید.در اینجا برای ویندوز xp  و ویستا کمی تنظیمات متفاوت است :

در ویندوز ویستا : وارد قسمت  Administrative  شده و از change system local  زبان را Persian  انتخاب کنید ( لازم به گفتن نیست که باید با اکانت Admin وارد شده باشید )

برای ویندوز xp : از قسمت Advance وارد Language for non-unicode Programs شده و آن را روی Farsi قرار دهید.

به این ترتیب زیرنویس های فارسی هم درست نشان داده خواهند شد.

نکته : در هنگام پخش فیلم با زیرنویس یک آیکون سبز رنگ در سینی سیستم قرار می گیرد که با دوبار کلیک کردن بر روی آن و کلیک بر روی Arial در قسمت Text Settings می توان فونت زیرنویس ، اندازه و همچنین رنگ آن را به دلخواه تغییر داد.

subtitle-edit

برای بزرگ نمایی کلیک کنید




طبقه بندی: آموزشی،  نرم افزار، 


نوشته شده در تاریخ یکشنبه 3 خرداد 1388 توسط کاظم


درباره وبلاگ
جستجو
آرشیو مطالب
آخرین مطالب
نویسندگان
موضوعات
نظر سنجی
پیوند ها
پیوندهای روزانه
آمار سایت
JavaScript Codes





Powered by WebGozar